COLUMBIA, S.C. — For bargain-hunting families, state colleges and universities, supported by tax money, have long been a haven from the high cost of private education.