ANNANDALE-ON-HUDSON, N.Y. — Liza Batkin, a first-year student at Bard College, is a dancer whose academic interests run to philosophy and literature. But here she was in a laboratory on a snowy day in January — while many of her peers across the country were still on winter break — inserting a piece of DNA into bacteria with a micropipette.